Seperti kau sadari, sendiri ulang tahunKu semakin dekat. Sambil menunggu hari itu, banyak orang yang memenuhi toko-toko untuk membeli hadiah dan di berbagai tempat semua orang membicarakan tentang hari ulang tahunKu yang semakin dekat. Senang juga rasanya mengetahui bahwa paling tidak setahun sekali ada begitu banyak orang yang mengingat diriKu.
Seperti yang sudah kau paham, perayaan ulang tahunKu sudah mulai sejak lama. Awalanya orang-orang tampaknya tahu dan berterima kasih atas apa yang Aku lakukan buat mereka. Tapi, akhir-akhir ini, banyak dari mereka yang tidak paham alasan merayakan ulang tahunKu. Keluarga dan teman saling berkumpul dan bergembira, tapi mereka tidak mengetahui arti perayaan itu.
Tahun lalu, kau pun masih ingat, ada pesta yang begitu megah dan meriah merayakan hari ulang tahunKu. Pesta makan malam penuh dengan berbagai makanan yang lezat, pasti kau juga masih ingat dengan dekorasi yang menawan dan hadiah warna-warni di pojok ruangan? Tapi, ingatkah kau bahwa waktu itu justru Aku tidak diundang? Aku Cuma menjadi tamu penggembira dan mereka rupanya lupa mengirimkan undangan kepada-Ku.
Pestanya memang untuk Aku, tapi saat hari besar itu datang, mereka meninggalkanKu. Padahal Aku ingin bersama-sama dengan mereka. Karena memang tidak diundang, Aku memutuskan untuk masuk dalam pesta itu dengan diam-diam. Mereka semua makan dan minum dengan gembira dan tertawa-tawa dalam pesta itu. Benar-benar pesta yang meriah.
Akhirnya, sebagai puncak pesta, seorang tua dengan baju berwarna merah dan janggut lebat masuk ke ruang pesta sambil berteriak-teriak: Ho..ho…ho…! Dia duduk di sebuah sofa dan semua anak kecil menghampirinya sambil berkata,” Sinterklas, sinterklas..” seolah-olah yang ulang tahun justru dia.
Pada jam 12 malam semua orang saling berpelukan. Aku membuka tanganKu menunggu orang yang akan memelukKu dan… kamu pasti tahu… tidak ada orang yang memelukku!Tidak satupun pelukan yang Aku terima! Tiba-tiba semua mulai bertukar hadiah. Ketika semua telah membuka., ada satu kado juga untukKu. Bagaimana rasanya jika pada hari ulang tahunmu semua orang berbagi kado dan kau justru tidak mendapatkan satu buah hadiah pun? Aku akhirnya tahu bahwa Aku memang tidak mereka harapkan dalam pesta itu.
Semakin tahun keadaannya semakin buruk. Orang hanya ingat makan dan minum, kado, pesta dan tidak ada yang mengingat Aku. Sudahkah kamu melupakan kelahiran-Ku di kandang yang begitu buruk rupa karena Aku sangat mengasihimu? Sudahkan kamu melupakan hidup-Ku yang begitu sederhana di dunia padahal Aku seorang Raja? Sudahkah kamu melepakan kematian-Ku di atas kayu itu yang penuh peluh dan darah hanya untuk menyelamatkanmu? Hanya biarkanlah Natal kali ini kau ijinkan Aku masuk dalam kehidupanmu.
YOHANE 10:10
" Pencuri datang hanya untuk mencuri dan membunuh dan membinasakan; Aku datang, supaya mereka mempunyai hidup, dan mempunyainya dalam segala kelimpahan."
-----------------------------------------------------------------------------------------
English Version
As you are aware, his own birthday drew near. While waiting for the day, many people who filled the shops to buy gifts and in different places all the people talking about my birthday is getting closer. Glad also to know that at least once a year there are so many people who remember me.
As you already know, my birthday celebrations have started long ago. At first people seemed to know and appreciate what I do for them. But lately, many of those who do not understand the reason to celebrate my birthday. Family and friends gather together and have fun, but they did not know the meaning of the celebration.
Last year, you still remember, there was a party so grand and festive celebrating my birthday. Dinner party filled with a variety of delicious food, would you still remember with a charming decor and colorful gifts in the corner? But, do you remember that time it had I not invited? I'm just a guest cheerleaders and they seem to forget to send invitations to Me.
The party was for me, but when the big day came, they left me. And I want with them. Because it was not invited, I decided to enter the party quietly. They all ate and drank with joy and laughter in the party. It's really a festive party.
Finally, as the top party, an old man with a red shirt and beard entered the party room shouting: Ho .. ho ... ho ...! He sat on a couch and all the little children to him, saying, "Santa, Santa .." as if what he actually birthday.
At 12 o'clock that night everyone hugging each other. I opened my hand waiting for someone who will hug me and ... you must know ... no one gave me a hug! None that I received a hug! Suddenly everything started to exchange gifts. When all had been opened., There is also a gift for Me. How does it feel if on your birthday everybody shared gifts and you just do not get any single gift of fruit? I finally knew that I did not expect them in the party.
The more years of things getting worse. People only remember to eat and drink, gift, party and no one remembering me. Have you forgotten my birth in a stable manner so bad because I really love you? Have you forgotten that my life was so simple in the world when I was a King? Have you melepakan my death on a full wooden sweat and blood just to save you? Only this Christmas let you allow I go in life.
YOHANE 10:10
"The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it abundantly."
--------------------
Seperti yang sudah kau paham, perayaan ulang tahunKu sudah mulai sejak lama. Awalanya orang-orang tampaknya tahu dan berterima kasih atas apa yang Aku lakukan buat mereka. Tapi, akhir-akhir ini, banyak dari mereka yang tidak paham alasan merayakan ulang tahunKu. Keluarga dan teman saling berkumpul dan bergembira, tapi mereka tidak mengetahui arti perayaan itu.
Tahun lalu, kau pun masih ingat, ada pesta yang begitu megah dan meriah merayakan hari ulang tahunKu. Pesta makan malam penuh dengan berbagai makanan yang lezat, pasti kau juga masih ingat dengan dekorasi yang menawan dan hadiah warna-warni di pojok ruangan? Tapi, ingatkah kau bahwa waktu itu justru Aku tidak diundang? Aku Cuma menjadi tamu penggembira dan mereka rupanya lupa mengirimkan undangan kepada-Ku.
Pestanya memang untuk Aku, tapi saat hari besar itu datang, mereka meninggalkanKu. Padahal Aku ingin bersama-sama dengan mereka. Karena memang tidak diundang, Aku memutuskan untuk masuk dalam pesta itu dengan diam-diam. Mereka semua makan dan minum dengan gembira dan tertawa-tawa dalam pesta itu. Benar-benar pesta yang meriah.
Akhirnya, sebagai puncak pesta, seorang tua dengan baju berwarna merah dan janggut lebat masuk ke ruang pesta sambil berteriak-teriak: Ho..ho…ho…! Dia duduk di sebuah sofa dan semua anak kecil menghampirinya sambil berkata,” Sinterklas, sinterklas..” seolah-olah yang ulang tahun justru dia.
Pada jam 12 malam semua orang saling berpelukan. Aku membuka tanganKu menunggu orang yang akan memelukKu dan… kamu pasti tahu… tidak ada orang yang memelukku!Tidak satupun pelukan yang Aku terima! Tiba-tiba semua mulai bertukar hadiah. Ketika semua telah membuka., ada satu kado juga untukKu. Bagaimana rasanya jika pada hari ulang tahunmu semua orang berbagi kado dan kau justru tidak mendapatkan satu buah hadiah pun? Aku akhirnya tahu bahwa Aku memang tidak mereka harapkan dalam pesta itu.
Semakin tahun keadaannya semakin buruk. Orang hanya ingat makan dan minum, kado, pesta dan tidak ada yang mengingat Aku. Sudahkah kamu melupakan kelahiran-Ku di kandang yang begitu buruk rupa karena Aku sangat mengasihimu? Sudahkan kamu melupakan hidup-Ku yang begitu sederhana di dunia padahal Aku seorang Raja? Sudahkah kamu melepakan kematian-Ku di atas kayu itu yang penuh peluh dan darah hanya untuk menyelamatkanmu? Hanya biarkanlah Natal kali ini kau ijinkan Aku masuk dalam kehidupanmu.
YOHANE 10:10
" Pencuri datang hanya untuk mencuri dan membunuh dan membinasakan; Aku datang, supaya mereka mempunyai hidup, dan mempunyainya dalam segala kelimpahan."
-----------------------------------------------------------------------------------------
English Version
As you are aware, his own birthday drew near. While waiting for the day, many people who filled the shops to buy gifts and in different places all the people talking about my birthday is getting closer. Glad also to know that at least once a year there are so many people who remember me.
As you already know, my birthday celebrations have started long ago. At first people seemed to know and appreciate what I do for them. But lately, many of those who do not understand the reason to celebrate my birthday. Family and friends gather together and have fun, but they did not know the meaning of the celebration.
Last year, you still remember, there was a party so grand and festive celebrating my birthday. Dinner party filled with a variety of delicious food, would you still remember with a charming decor and colorful gifts in the corner? But, do you remember that time it had I not invited? I'm just a guest cheerleaders and they seem to forget to send invitations to Me.
The party was for me, but when the big day came, they left me. And I want with them. Because it was not invited, I decided to enter the party quietly. They all ate and drank with joy and laughter in the party. It's really a festive party.
Finally, as the top party, an old man with a red shirt and beard entered the party room shouting: Ho .. ho ... ho ...! He sat on a couch and all the little children to him, saying, "Santa, Santa .." as if what he actually birthday.
At 12 o'clock that night everyone hugging each other. I opened my hand waiting for someone who will hug me and ... you must know ... no one gave me a hug! None that I received a hug! Suddenly everything started to exchange gifts. When all had been opened., There is also a gift for Me. How does it feel if on your birthday everybody shared gifts and you just do not get any single gift of fruit? I finally knew that I did not expect them in the party.
The more years of things getting worse. People only remember to eat and drink, gift, party and no one remembering me. Have you forgotten my birth in a stable manner so bad because I really love you? Have you forgotten that my life was so simple in the world when I was a King? Have you melepakan my death on a full wooden sweat and blood just to save you? Only this Christmas let you allow I go in life.
YOHANE 10:10
"The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it abundantly."
--------------------
Tidak ada komentar:
Posting Komentar